Наши партнеры
Литература (проза и поэзия)
Моя вражеская игрушка
Автор: Шабнам Хейрулла
Одноактная монопьеса)
Действующее лицо: Девушка, молодая женщина 28 -30 лет
Небольшая комнатка, скудно обставленная домашними вещами, чувствуется, что в комнате кто-то живет. Некоторые вещи сложены и покрыты белой тканью. Занавес поднимается и в комнатку входит девушка, с интересом разглядывая обстановку, приподнимая покрывало, скрывающее давно подзабытые вещи из прошлого. Под накрытой тканью, письменный стол с ящичками и выдвижными полочками.
Голос за сценой: Дочь, где ты? Скоро ужинаем
Девушка: Подожди, подожди мама. Я так соскучилась по моей комнатке… Дай, насытиться… (проходит по всей комнате) … о моя комната! Вот уже 5 лет, как вышла замуж и уехала. Но каждый раз, приезжая домой, хочу уединиться в своей комнате, побыть одна. Сказать, что здесь для меня все родное. … Нет! Ведь я не тут родилась, здесь я только выросла. Но некоторые вещи, которые хранятся в этой комнате, напоминают мне о месте моего рождения, о родном доме. Их я сохранила и привезла с собой с родины ...из Ирявана1 (замолкает…пауза, словно задумалась, припоминая что-то).
(Обращаясь к залу) Думаете, переселение бывает только у взрослых? Ошибаетесь. Мне было тогда 8 лет. Я понимала, что наступили трудные времена и все готовились к переселению. Я тоже собирала свои вещи, складывая их в школьный ранец учебники, цветные карандаши, коллекцию бабочек и одну мою самую любимую игрушку (лицо девушки меняется: тоска, любовь, грусть) … С тех пор мы поменяли много домов, многие места стали считать своей родиной. И вместе со мной путешествовало мое «кочевье» - мои вещи. Когда выходила замуж, забрала с собой все, кроме самого ценного – любимой игрушки (открывает ящик и что-то ищет). Он должен быть здесь
(словно сама с собой) … Андраник. (Наконец находит, в ее руках изрядно потрепанный «медвежонок» с оторванными ушами. Прижимает к груди и с глазами наполненными слезами обращается к залу):
- Моя игрушка, самая заветная память, оставшаяся с родного края, самый сладкий символ. (Еще крепче прижимает «медвежонка» к груди). Его купили мне в день моего рождения в 1980 году, в Москве… Это был год Олимпиады. Отец мой, как заядлый болельщик поехал в Москву, чтобы вживую наблюдать за спортивными соревнованиями, и я как раз родилась в эти дни. Отец был не просто болельщиком, сам был спортсменом, работал учителем физкультуры в нашей школе в Иряване. Так вот, будучи в Москве, отец получил телеграмму, что у него родилась дочь, то есть я, и он мне купил медвежонка Мишку.
Насколько мне позволяет моя детская память, у меня всегда было много игрушек, но именно это игрушка была самой особенной, самой любимой, не знаю почему. То ли потому, что была первой, то ли оттого, что ее купил отец, то ли из-за того, что произошло позже, когда именем медвежонка стал Андраник, но как бы там ни было, я любила его больше всех и никогда не расставалась с ним.
В то время, все еще звали тебя Мишкой (поглаживая по голове). Но как-то рассердившись, я оторвала ушко и, с подачи дяди, бывшего в то время у нас в гостях, я назвала тебя Андраником.
Отец тогда, улыбаясь, сказал: «попадешь в руки Шайтана и без ног можешь остаться». Я почувствовала, что дяде нравится, когда я зову тебя Андраник (обращаясь к игрушке).
Но мать каждый раз злилась, и запрещала мне так называть тебя. Наконец договорились, что я не буду тебя так называть среди армянских детей, хотя и не понимала причину.
Вообще, надо сказать, что мать в то время много чего скрывала от меня, не знаю даже сейчас упрекать ее в этом или благодарить. Помню, что в апреле месяце, мама меня не выпускала из дома. Говорила, что будет лучше, если армянские соседи в этот день не увидят нас. Мама не объяснила почему они в этот день называют нас «турок-враг» и «следует пролить кровь турка»2, да и я наверное не поняла бы. Только гораздо позже, много лет спустя, узнала, что это был день геноцида, придуманного конечно же ими самими. И в этот день у них была традиция проливать кровь турок, то есть нашу кровь.
Но мать об этом нам в те дни не рассказала, хорошо помню, когда все эти события начались, армянка-одноклассница сказала: «когда же вы уберетесь». Я пришла домой заплаканная и рассказала все матери. Помню, она пыталась найти всяческое оправдание той девочке, говорила, наверное, я чем-то обидела ее, или сама не понимала что говорит. Ни разу так нам и не сказала мама, что на нас смотрят вражескими глазами. Даже когда нас изгнали из наших домов, я так и не понимала что происходит. Когда я хотела попрощаться с соседскими детьми, которые в последнее время прекратили играть со мной, мать сказала «не время» и не дала мне пойти.
Голос из-за сцены:Чего ты там увидела, девочка моя? Со стенами, что ли, беседуешь?
Девушка (прижимая игрушки к груди, словно пытаясь спрятать ее в себе, громко): Нет, нет, ничего мама, просто рассматриваю свои старые вещи. Может, возьму что-нибудь с собой детям (и снова оборачивается к зрителям). Наш переезд из Ирявана оказался нелегким. Отец, обладающий недюжинным здоровьем, не выдержал, слег в одном из наших многочисленных временных пристанищах и умер от инфаркта (плача). Так и не смог смириться с бездомностью и с утерей Родины. Не прошло и года после переезда, как младший брат умер от неизвестной болезни, прямо в том вагоне, где мы жили. А дядя, который и назвал мою игрушку Андраником, вскоре погиб в бою с «андраниками» в Карабахе. И остались мы в этой жизни одни я, мама и мой любимый «Андраник».
В один из тех тяжких дней, когда мы остались одни, я, открыв свой ранец, достала любимую игрушку. Прижав к груди своей, я тихо и сладко-сладко шептала: Андраник, мой Андраник, и в этот миг нас застала мама. Я никогда не забуду этот миг, я ни разу в жизни не видела свою мать в таком состоянии. С перекошенном от злости лицом, она врывала из рук моих игрушку, крича при этом: «я убью его!». Я бросилась возвращать свою любимую игрушку, приговаривая: «это подарок отца, не трогай его». Наши крики были столь сильны, что к нашему вагону столпились беженцы, живущие в других вагонах. Никто не понимал, что происходит. На их глазах разворачивалась драма: мать и дочь стояли друг против друга и неистово крича, рвали на части игрушку. В тот момент мне показалось, что мама сошла с ума, ее обезумевшие глаза, перекошенное лицо, надрывные крики и слова, непонятные и страшные слова: «Это он, он убил мое дитя, моего мужа. Это он, Андраник. И я его убью. Уничтожу. Это он отнял у меня дом. Я не дам ему жить».
До сих пор, вспоминая те минуты, у меня волосы встают дыбом. Но тогда я хотела только одного, спасти Андраника.
В итоге я отобрала его из рук мамы, потрепанного и разорванного на части. С тех пор, из-за страха перед матерью, я спрятала его и больше не брала в руки, но и не выбросила.
Прошло много лет, и я узнала кто такой Андраник, и почему мы оказались в такой ситуации. Я начала ненавидеть мою игрушку. Ведь в таком разорванном виде он и вовсе перестал быть Андраником. Но у меня не получалось, не получалось ненавидеть.
Я знала уже, что Андраник, как оказалось, был армянским героем, генералом. Он служил в Османской армии и за предательство ему отрезали ухо. В отместку за это, в 1918 году, он, устроив массовую резню моим соотечественникам, после убийств отрезал всем уши3.
Я очень хотела бы, чтобы и мои дети знали про эту игрушку, ставшую для меня символом моей родины. Но я боюсь им рассказать про все это. А вдруг они спросят, кто такой Андраник? Интересно, можно ли им уже рассказывать про наших врагов? Ведь они совсем еще малыши. Или мне, как и маме лучше молчать? (то бросая разорванную игрушку, то снова подбирая и прижимая ее к груди, словно решая брать его с собой или бросить).
Голос из-за сцены: Ну что доченька, нашла хоть что-нибудь отвезти детям?
Девушка: (словно избавляясь от долгих колебаний, бросает истерзанную игрушку):
- Нет, мама, ничего не нашла…пусть все остается как было
П.С. Под патронажем Милли Меджлиса в Азербайджане, в 2011-м году проводился Первый Всереспубликанский театральный фестиваль для детей и молодежи на тему патриотизма. В рамках фестиваля постановка этой пьесы оказалась в числе победителей. Правда, при этом режиссер несколько видоизменил финал.
Отрывок из его интервью:
"По сценарию, девочка, повзрослев, выходит замуж, и ищет игрушки для своих детей. Я все это убрал и оставил только детей и игрушку. Так в спектакле теперь маленькая девочка имеет любимую игрушку под именем Андраник и она понимает, что он враг. В конце пьесы, девочка решает повесить "Андраника". Я счел целесообразным повесить "Андраника" в пьесе. Потому что так надо, мы должны уметь не прощать".
И интервью актрисы, сыгравшей роль девушки:
-Каким вы видите образ вашей героини?
-Образ, который я должна сыграть, как раз молодая девушка в моем возрасте. Она возвращается в прошлое и борется со своей игрушкой. Я стараюсь выполнить замысел режиссера, привнося в роль свое собственное видение.
Здесь есть очень важные аспекты. Девочка и любит свою игрушку и с той же силой ненавидит. Думаю, что эти аспекты окажут сильное впечатление на зрителей. И еще, основная мысль связана с именем игрушки. Я бы назвала эту пьесу не "Моя вражеская игрушка", а " Вражеская игрушка моя". Мы возвеличиваем врага в собственных глазах. Однако, представив их игрушками, нам будет легче не придавать им большого значения. Во всяком случае, при таком подходе, мы оценивали бы их более реально."
Комментарии
