Наши партнеры

Пословицы и поговорки

Пословицы и поговорки, как в зеркале, отражают духовную жизнь, настроения и моральное состояние народа

«О лезгинах»

Оригинал: Ləzgi nədir, güzgü nədir?

Перевод: Где лезгин, где зеркало?

Смысл: Лезгины до того грязные и неухоженные, что зеркало им ни к чему

Источник



Оригинал: Ləzginin dostluğundan düşmənliyi yaxşıdır

Перевод: Вражда лезгина лучше его дружбы

Источник



Оригинал: Ləzgiyə dedilər: “Can şirindir, bəkməz”? Dedi: “İki dostun arasında girmək olmaz”

Перевод: Лезгина спросили: «Что слаще жизнь или виноградная патока»? Ответил: «Нельзя вмешиваться [в дела] меж двух друзей».

Источник



Оригинал: Ləzgiyə dedilər: “Göyə çıxa bilərsənmi”? Dedi: “Bəkməz yesəm, çıxaram”

Перевод: Сказали лезгину: «Можешь ли подняться на небо»? Сказал: «Если съем виноградную патоку, поднимусь».

Источник