Наши партнеры

Азербайджанские сказки

Плохой сосед¹
Автор: Гюлзар Ибрагимова

В прошлые времена жило-было государство под названием Атропатена². Так раньше назывался Азербайджан. Атропатенцы были очень трудолюбивыми людьми, их мастерство и работоспособность славились во всем мире. Владыки и цари многих стран считали за честь, украшать свои дворцы посудой и кувшинами, изготовленными атропатенскими умельцами.

В городе было много мастеров, но искусных гончаров было всего несколько человек.

Внутри базара, располагалась мастерская виртуозного гончара Ахмеда. Ахмед обратил внимание на мальчика, торговавшего на рынке сладостями и всякой мелочью, который часто заглядывал к нему в мастерскую и внимательно следил за руками мастера.

- Как тебя зовут, мальчик?
- Ровшан
- Сынок, я вижу, что ты получаешь удовольствие, глядя на процесс изготовления глиняной посуды. Если хочешь. Приходи ко мне и я научу тебя гончарному искусству, не пожалеешь.

Ровшан, как будто и ждал этого. Отложив сладости, и засучив рукава, он приступил к работе. То, что другие осваивали за месяц, Ровшан делал за день, если другие делали за год, Ровшан осваивал за месяц. Ведь ему приходилось содержать семью, больного отца и мать.

Прошло время  и Ровшан стал искусным мастером, изготовленные им изделия закупались купцами нарасхват и бедность, душившая семью , отступила. Отец встал на ноги, семья зажила радостно.

В мастерской Ровшана, за последний год накопилось более ста изделий, с особо красивыми рисунками и отделкой. Купцы просто дрались за право купить их. Но Ровшан не продавал их. И тому была причина.

По соседству с Ровшаном жила девушка по имена Гонча. Она была прекрасна, как бутон розы. Как-то по дороге на работу Ровшан услышал крик Гончы, перепрыгнув через забор и подбежав к ее дому, он увидел как ядовитая змея собирается напасть на Гончу. Ровшан убивает змею и спасает Гончу. Вскоре они влюбляются друг в друга, и Ровшан отправляет свою мать сватать прекрасную девушку. Но отец Гончи оказывается своенравным и жадным человеком. И он говорит, что поскольку его дочь очень красива, он отдаст ее тому, кто заплатит «башлык»³ больше. И сразу же называет сумму в 500 золотых монет. Опечаленная мать Ровшана возвращается домой. Отец начинает уговаривать Ровшана:

-Сынок, этот человек ненасытен, я еще наших краях не видел и не слышал чтобы за дочь просили такой выкуп. Откажись как ты от этой любви. Да и такие деньги нам никогда не собрать.
Но Ровшан был непреклонен:
- Дорогие мои отец и мать, не печальтесь. Я так сильно люблю Гончу, что если б даже попросили 1000 золотых монет, я все равно найду такую сумму.
-  Но откуда? Ведь даже работая круглые сутки, такие деньги не заработать,- возразил отец
-  Я знаю, как заработать. Изготовленные мной изделия, очень дорого ценятся в других краях и странах. Купцы, покупают их у меня и продают его в 5 раз дороже на чужбине.

С того дня Ровшан работал, не покладая рук, но не продавал готовую посуду. В то же время, готовился потихоньку к дальней поездке. Как только набралось нужное количество готовой продукции, Ровшан принял решение отправиться в путь.

А теперь мы, расскажем вам о другом соседе Ровшана, жившем в доме, рядом . Его звали Вартан. Вартан был армянином, его изгнали из родных мест за жульничество и он, придя в родной город Ровшана, начал жить в старом домике по соседству с ним.

Вартан был мастером-обувщиком, но из-за того, что продавал их по очень дорогой цене, никто не хотел с ним торговать. Поэтому его товар всегда залеживался. Как только он услышал, что Ровшан собирается в дальний путь, пришел к нему и заливаясь горькими слезами, рассказывая о своей тяжкой судьбе и бедности, попросил взять его с собой.

- Может там , в дальних краях, смогу продать свою обувь и выплатить долги. Иначе мне придется покончить с собой.

Будь кто другой, не поверил бы Вартану, поскольку все знали какой он лжец, мошенник и бессовестный. Но сердобольный Ровшан поверил слезам Вартана и обещал взять его с собой. Наутро, нагрузив свой товар на 14 верблюдов и обувь армянина на два верблюда, Ровшан и Вартан отправились в путь.

Долго он шли и где-то через месяц дошли до большого чужестранного города. Только добрались до базара, и посуда Ровшана,  груженная на один верблюд тут же продалась за высокую цену. А Вартан продал всего одну пару обуви. Злость охватила его, и не выдержав он сказал:

- Знаешь что, мы уже месяц как в пути, я устал сильно, давай отдохнем в ближайшей гостинице , а затем со свежими силами вернемся к торговле. Ровшан, хоть и не хотел этого, но ради друга согласился.

Друзья добрались до ближайшего караван-сарая, и усталый Ровшан тут же уснул, как только голова прикоснулась к подушке. А Вартан так и не смог заснуть, злость и зависть обуяла его, так до утра он и не смог сомкнуть глаза.

Рано утром, Ровшан, проснувшись, заметил что Вартан давно не спит, а цвет его лица пожелтел. Спросил с тревогой:

- Отчего такой цвет? Может, приболел? Может тебе лекарства нужны или логмана⁴ вызвать надо? Не стесняйся, говори.
- Устал, наверное, сильно. Ты иди, займись торговлей. А я полежу еще, - ответил Вартан.
- Тогда хочешь, я и твой товар возьму с собой и попытаюсь продать? - предложил свою помощь Ровшан
- Если это тебя не затруднит, отнеси и продай. С этого дня ты мой настоящий друг и брат, - сказал Вартан и, отвернувшись, исподтишка и хитро ухмыльнулся.

Ровшан не знал, что сердце его «друга» охвачено пламенем зависти и коварства и поэтому верил каждому его слову.

Нагрузив наравне со своим и товар Вартана, Ровшан отправился на базар и вскоре весь город знал, что появился на базаре мастер по имени Ровшан, чьи изделия не знают себе равных. Именно поэтому, к полудню Ровшан распродал весь свой товар. Из обуви Вартана ему удалось продать всего три пары. Опечаленный этим Ровшан вернулся в караван-сарай и сказал Вартану:

- Не грусти, друг. Я тебя не оставлю здесь одного. Сколько скажешь, столько останусь. Лишь твой товар продался.

Вартан сделал вид, будто его тронули эти слова и он заплакал горькими слезами.

На самом деле, он был крайне раздосадован тем, что Ровшан продал весь свой товар и принес с собой целый мешок золотых монет и потому слезы душили его. В то же время, он усиленно думал как прибрать к рукам  деньги Ровшана и строил коварные планы.

Наступило время возвращаться домой, и друзья готовились в путь. Ровшан накупил подарков матери, отцу и возлюбленной Гонче. Выходя из базара, он увидел в клетке птицу невиданной красы. Это был попугай, он бился об клетку, словно просил его выпустить. Ровшан, несмотря на высокую, цену купил птицу и открыв дверцу. Выпустил его со словами.
-Ты свободен, лети, куда хочет душа.

Но попугай, покружившись, вернулся и сел на плечо Ровшана.

К тому времени и Вартан закончил свои дела и для обратно пути Ровшан вознамерился поискать проводника каравана, потому что их прежний проводник, как назло именно в эту ночь был кем-то задушен в караван-сарае. Но Вартан остановил его, сказав:

- Нам не нужен проводник, я каждый год проделываю этот путь и хорошо знаю дорогу.

На самом деле, это была часть его плана, ведь и проводника в ту ночь убил он.

Ровшан безоговорочно верил Вартану и вскоре они отправились в путь. Вартан путешествие наметил на ночь и направил караван не в сторону родного Ровшану города, а совершенно в ином направлении - в сторону безводной пустыни. Никто еще не знал о черных его планах.

После 20 дней пути, запасы воды иссякли, последние капли воды Ровшан дал попить попугаю.

Несколько раз он, недоумевая спрашивал Вартана:

-Ведь мы шли другой дорогой, местность незнакомая.

Но Вартан успокоил его, сказав, что ведет караван по кратчайшей дороге. И Ровшан снова поверил ему.

Путники постепенно теряли силы.. жажда их угнетала. Вартан распорядился, чтоб верблюд, на котором Ровшан, шел последним, якобы для того, чтобы тот наблюдал, не сбился ли кто с пути. Через некоторое время, Вартан предложил совсем обессиленному Ровшану спешиться с верблюда и пойти пешком, объясняя это тем, что где-то поблизости должен быть колодец с водой, а его (Вартана) глаза ночью видят плохо. Ровшан так и сделал и пошел пешком, в то же время захотев крикнуть всем погонщикам, что где-то рядом вода.

Но Вартан остановил его :

-Ты что, хочешь, чтоб из-за воды они подрались, представляешь, что начнется, узнай они о воде? Давай мы сами найдем воду, наполним сосуды и принесем.

Ровшан, задумавшись, понял, что Вартан говорит верно и пошел с ним в сторону от каравана.

Вскоре они действительно натыкаются на колодец. Из-за темноты , глубину колодца определить не удавалось и Вартан сказал:

-Колодец неглубокий, но для того чтобы достать воду, кто-то должен опуститься на дно. Давай я буду здесь принимать кувшины с водой, а ты спустись и наполни их.

Ровшан наклонился, чтобы разглядеть дно колодца, и в этот момент Вартан сзади толкнув его, сбросил Ровшана на самое дно.

Ровшан упал на дно колодца и встревоженный попугай взлетел с его плеча и от волнения заговорил: Водаааа!! Водааа!
Вартан сколько не пытался поймать птицу, не смог.

Он вернулся к каравану, сел на верблюда Ровшана и незаметно отделившись ото всех направился в сторону города. Верблюд был нагружен многочисленными подарками,  купленными Ровшаном. А главное к спине его был привязан большой мешок с золотыми монетами. Этого Вартану хватило бы на всю жизнь, если даже он не работая тратил бы их каждый день.

Наконец, после 12 дней пути, Вартан прибывает домой. Сойдя с верблюда, он увидел, что все это время попугай молча сидел позади. Вартан тут же начал выражать свою скорбь и печаль и со слезами на глазах рассказал родным Ровшана, что по пути обратно на них напали разбойники и увезли Ровшана и все золото.

Он заметил, что все как-то с сомнением и недоверчиво отнеслись к его рассказу и, указав на попугая, сказал, что вот это его (Ровшана) любимая птица и это все что осталось от него. Гонча взяла попугая на руки и начала гладить его, а попугай снова истошно закричал: «Водааа! Водааа! Гонча тут же напоила его водой, и попугай стал напевать любимую песенку Ровшана, которую он когда-то пел Гонче. Услышав эту песню, Гонча поверила, что это действительно птица Ровшана и, прижав к груди, заявила, что никому его не отдаст.

К тому же Гонча узнала верблюда Ровшана и, отняв его у Вартана и переодевшись в мужскую одежду, взяв с собой попугая, отправилась на поиски Ровшана.

Всю дорогу попугай пел песни Ровшана и отгонял тем самым тревожные мысли Гончи, а верблюд тем временем шел обратно по тому же пути.

Стоило ему отклониться от маршрута как попугай  вопил и кричал и верблюд вновь возвращался на тропу.

Но пока они в дороге, расскажем вам о Ровшане. Итак, доверившись и поверив Вартану , он бросил себя (?!) глубокую яму.

Он столько добра сделал Вартану, что и в голову ему не могла придти мысль о том, что Вартан обойдется с ним так вероломно. Только сейчас он понял истинную натуру Вартана. Сколько он не звал Вартана, не призывал на помощь, ответа не дождался. Ровшан сидел на дне колодца и от мысли, что может умереть здесь, так и не увидев Гончу, сходил с ума.

А Гонча в это время шла по пустыне, она шла не останавливаясь ни днем , ни ночью. Но беда настигла и Гончу, вдруг ей путь преградили два разбойника. Увидев одинокого и беззащитного путника и приставим кинжал к горлу они ограбили ее отобрав все имеющиеся деньги и воду, а также попугая.

Гонча, шла дальше, думая о том, что «хорошо разбойники не поняли что она девушка , не то…»… Так в печальных раздумьях шла она по пустыне еще день и ночь и к утру вдруг увидела попугая с трудом тащившего за собой мешок. Как выяснилось, умная птица, дождавшись, пока разбойники заснут, схватила мешок с золотом и драгоценными камнями и убежала. Радостная Гонча продолжила путь и еще через два дня дошла до колодца.

Вскоре Гонча с попугаем вытащили Ровшана из колодца и досыта его накормили. Влюбленные, полные сил пустились в обратный путь и через несколько дней добрались до дома. Народ весь собрался у дома Ровшана, с целью пойти к Вартану и сравнять с землей его дом, а самого его убить. Но совесть Ровшана не позволила ему это и он сказал: «Пусть Аллах его накажет». Тогда народ всего города собрался и прогнал навсегда Вартана из города и зажили все счастливо. Ровшану и Гонче сыграли свадьбу, они достигли своей мечты.

Дай Аллах и нам достичь своих желаний

Оригинал
Копия
Скриншот

Вернуться

Комментарии