Наши партнеры

Азербайджанские сказки

История Ильхама и Фаризы¹
Автор: Гюлзар Ибрагимова

Жил-был молодой парень по имени Ильхам. Он рано потерял отца и, обучившись кузнечному ремеслу, своим потом и трудом содержал мать и сестер.

Ильхам был очень силен, и поэтому кузнечное дело далось ему легко. Привыкший сызмальства к труду, он ни на минуту не оставался без дела. С далеких краев и сел приезжали к нему чужеземцы, «урусы»², армяне, евреи, таты и заказывали ему мечи, щиты, стрелы, лук и другое снаряжение.

Ильхам никому не отказывал, не ставил различий и всех отправлял обратно довольными. Молодой кузнец работал без устали и гордился своей славой.

В том же «оба»³, по соседству с Ильхамом, жила прекрасная девушка Фариза. Она словно говорила солнцу, не всходи я выйду, говорила луне не выходи, я выйду.

<…> ( не будем пересказывать все подробности их отношений, скажем только, что Ильхам влюбляется в Фаризу, она отвечает ему взаимностью и после нескольких романтичных встреч, где они восхищаются верности и беззаветной любви волка к волчице и наблюдают, как волчица бросает себя со скалы после гибели волка, решают жениться) <…>

И зажили счастливо Ильхам с Фаризой и усиливалась с каждым днем их любовь. Фариза считала себя счастливой и очень боялась потерять это счастье.

В одно утро кочевье охватила черная весть. Русские и армяне, объединившись, напали на мирных жителей кочевья с целью убийств и грабежа. Жители кочевья, азербайджанцы, всегда считавшие армян своими младшими, а русских старшими братьями были поражены их вероломству и предательству.

Местное население не успело взяться за оружие, как армяне и русские предали огню жилища азербайджанцев, не щадя при этом ни детей, ни стариков. Они беспощадно убивали всех на своем пути. Кочевье было разгромлено и разграблено.

Кузня Ильхама была прямо у дороги. Когда враги напали, Ильхам был в кузне и из-за грохота ударов молота не слышал ничего. Когда он поднял голову, увидел вошедших в кузню своих друзей, «уруса»-Степана и армянина-Валода⁴, которые все время говорили Ильхаму:  «ты мне брат». Они были вооружены с ног до головы. Ильхам спросил, что случилось, но Степан, молча подняв свой меч, с размаху опустил его на Ильхама и отрубил ему голову. Но Валоду этого было мало и он, достав копье, некогда изготовленное и подаренное ему Ильхамом,  вонзил его в сердце Ильхама.

Истекая кровью и испуская дух, Ильхам даже в этот момент ни о чем не думал, вспоминая лишь Фаризу.

Тем временем в кочевье кровь лилась рекой. Везде и повсюду образовались лужи крови. Крики и стоны людей возносились в небеса. Оставшиеся в живых, искали своих родных. Фариза, почувствовав беду, побежала в кузню и увидела там истекающего кровью Ильхама. Горю и отчаянию ее не было предела. Она подошла и сняла вонзенный в сердце любимого вражеский кинжал⁵. Фариза положила голову любимого Ильхама на свои колени и начала петь колыбельную. Три дня и три ночи  не могли оторвать ее от любимого. Наконец, на третий день, аксакалы кочевья насильно отобрали Ильхама из рук Фаризу и похоронили его.

Собравшись с последними силами, Фариза встала и направилась к скале, к тому месту, где они наблюдали за любовью волка и волчицы. С трудом взобравшись на скалу, она со словами «я не забуду нашу клятву» бросилась со скалы.
Фаризу похоронили рядом с Ильхамом и с тех пор, все влюбленные приходят на их могилу и дают клятву вечной любви.

Иллюстрация к «Сказке об Ильхаме»

Оригинал
Копия
Скриншот

Вернуться

Комментарии