Our partners
Literature (prose and poetry)
Fire
By Fikret Sadykh
(Word-for-word translation)
Armenian, hey Armenian!
Your evil has burnt me,
The mountains and gorges you set on fire
Have burnt me.
Hey, you are fooling the entire world
And making new plots.
I will not set fire to
My own land, hey liar!
My heart and liver are burning,
My Azerbaijan is burning,
My blood, mixed with my native land,
Is burning,
My tear is burning there,
My mountains and stones are burning,
But though they are stones, scoundrel,
You may consider that my memory is burning.
The entire world is stunned,
The UN and OSCE are silent.
The robber is not repenting,
The mother nature is silent as yet.
Remember once and for all,
Don't be obstinate, come to your senses,
Otherwise tomorrow you will burn
In the fire of my anger!
1 This work is also recommended by the «Methodological aid», which is approved by the relevant Ministry as "an indispensable poetic tool" for raising children in a poetric spirit.
Comments
