Yesterday, while searching for information about myself on Russian-language search engines, I came across the web address: http://azerichild.info/2
To be honest, I was very surprised to see that my stories, plays and newspaper publications, in Russian translation, are published on that website. I immediately wanted to know by whom the website was created. With the first impression being that the website is created by the Azerbaijani side, a more or less attentive user can easily determine that all this is yet another trick by the Armenian side. Azerbaijani children's paintings on military theme, which participated in various competitions, are used in the portal's design. The portal's sections – Literature (prose and poetry), Publicism, Tales, Textbooks, etc. – feature works by Azerbaijani authors about the Armenians, the Nagorno-Karabakh conflict and the life of refugees. Thus, the Armenians attempt to present us, Azerbaijanis, as a people full of hatred, a people training children to enmity3 since their early years. Alongside renowned authors like Uzeyir Hajibekov, Jalil Mammadguluzadeh, Mirza Alakbar Sabir, Jabir Novruz and Fikret Sadiq, the website also features young Azerbaijani writers.
It should be admitted that the translations are professional. It is felt that the founders of the website have worked hard to create the image of bloodthirsty Azerbaijanis infected with the bacillus of bestial nationalism. As is always the way, the Armenians could not do without forgeries and lies. At least, this is what they did to my works.
First of all, I would like to say a few words about my play My Enemy Toy that angered the Armenians so much4.
http://azerichild.info/hatred-from-childhood-literature-3.html – this is the link where you can find the translation of my play and additional information about me. It is claimed that the play My Enemy Toy is the winner of the First Republican Theater Festival for Children and Youth on the theme of Patriotism allegedly held under the aegis of Milli Majlis in 2011. But in reality, the festival was organized with the support of Milli Majlis deputy Zhali Aliyeva and my play received no prizes5 at the festival.
The portal presents my publications (on Chingiz Mustafayev's reportage about Khojaly, on Andronik, on the city of Irevan) as "myths invented in Azerbaijan."
Armenian lie made itself felt even in the background about me. http://azerichild.info/avtory.html#shabnam – here, it is indicated that I allegedly work as a teacher6. But I have never worked as a teacher. Further, it is claimed that my storybook is used as a reading book in literature for elementary school students. But I not only have no storybook, but also have no published book7.
None of my works, published on the website, has a manifestation of fascism and hatred for the Armenians. On the contrary, the ending of all of my works remains open to the readers. I leave all this to the readers' judgement. My story titled Spy is about an ethnic Armenian citizen of Azerbaijan who curses her congeners. I also addressed this topic in my newspaper publication Enmity in Azerbaijani Way, published on this website. In general, in each of my worsk I aimed to show that I respect any Azerbaijani citizen, irrespective of his nationality, who recognizes the territorial integrity and laws of the Republic of Azerbaijan8. This is not only the position of our state, but also of each citizen separately. My enemies are only those who encroached on Azerbaijan's territorial integrity and occupied its lands9.
The section Publicism features excerpts from my three publications in the newspaper Gündəlik Bakı under the general title Shabnam's Thoughts about the Armenians - http://azerichild.info/publicism-azerbaijan-childhood-4.html. Of course, these excerpts, taken out of the general context, do not give a full idea about the core of these publications10.
My works became a subject of discussion in one of the biggest and renowned forums in Armenia – http://forum.openarmenia.com. My photos are published on the forum. It provides information about me and has insults against me11. To get convinced of it, suffice it to go to the following links:
I would like these issues not to be disregarded. It is necessary to expose such portals that spread false information about people12. It is necessary to fight such internet resources13 that present Uzeyir Hajibekov14 from Shushi as a Lezghin and use Sabir's satires against us15.