Russian language, 4th grade. Pages 32 and 43 in the same book. Pay attention to the verses and the authors. Did they copy off from each other or are these different translations?
The reason is that our poets who make verses have little to do with science and education. They have low consciousness, their eyes are closed and our troubles do not seem topical to them and are not suffered by them. For instance, it is known that in Baku, no night passes without assaults on people, beatings, robberies and even murders on the streets of the city.
The news that an Armenian soldier is presented as Azerbaijani in an Azerbaijani textbook alarmed the Ministry of Education. However, it should be mentioned that the news surprised no one and no one was sceptical to say, "How can it be, guys? It is incredible, the entire information in school textbooks is thoroughly checked".
It is often very difficult to speak about memories. Especially when it is about childhood. Memories have their own taste and even their own smell. By catching the trail of that smell, you can go back to some ten and even twenty years ago. Sometimes that smell easily takes you to the joyful past. Sometimes, it is so sharp that it pierces one’s heart and like a piece of dry bread, sticks in one’s throat, causing distress. Those who were born and grew up in Sumgait know that it is the country’s most war-affected city. Built and beautified with the incredible labor of Russians and Armenians, from 1992-93, the city was gradually turning into hell before our eyes.
Story "How we do things"
While our neighbors were doing things the size of a mouse, we were sleeping. Then their things grew to the size of a goat, but we were sleeping. Then they started doing things the size of a donkey, but we were still sleeping. In the meantime, our neighbors' things moved forward and grew as big as a buffalo, but we were sleeping. When the buffalo turned into a camel, we were still sleeping. We woke up only when our neighbors started doing things the size of an elephant.
The publication of the story Love of Ermen – Shushanik by Mahir Gabiloglu, as it turned out, a popular Azerbaijani writer, on our website was followed by an immediate reaction from Modern.az portal...
Perhaps it is the "disease" of the CIS countries or even a plague affecting the entire world. But, regrettably, its existence cannot be denied, with so many mothers around us, setting themselves the task to bring up morons capable of nothing. They think that to bring up a child means to keep him satiated, clean, dry and warm. That is why children are fed under the lash, with a scandal, or each of their meals is turned into a theatrical performance.
This is Baku, a city of the new century. It was called Black City. I don't know whether or not it had a high meaning or the black smoke of factories was the reason behind the name. But we never gave its name in Azerbaijani. This is "chornigorod" (black city). My parents returned their houses near Neftezavodstroy and received an apartment in a five-story building opposite Shahumyan hospital. We started going to school there. We were three brothers and a sister. Our yard was a large international family. The name of our region was also Armenian – Shahumyan region...
Shortest Story contest was announced in Azerbaijan as part of the program Patriotic Upbringing of Children and Youth. Literary portals started publishing the leading stories. Below are the most popular of them.
Those who write our textbooks are subject to populist moods, they present imaginary and illogical things as an indisputable fact. Political position also has a big impact on it. Textbook authors think that they serve people in this way, but they do not understand the real meaning of these words. They are not independent," says the expert, member of a group on monitoring of textbooks published in Azerbaijan.
Drive a dagger into his heart in the cradle,
This is how every Armenian must be annihilated, killed.
Hey, Jew, he surpassed you (thank God)...
The Hay shouts "Artsakh,"
What is the fool saying?
Karabakh will not be
The fate of the Armenians...
Aslanov considers this provision in textbooks to be wrong as he rates himself among the scholars who think that the Turkic peoples have moved to the Caucasus from Altay. "We should always indicate in our textbooks that we are ancient autochthonous inhabitants of the Caucasus who later changed their language, adopted the Turkic language and became Muslim, giving up fire worship. We are not newcomers, we are locals. We should be proud that our forefather Moisey Kalankatuyski built the first ever Christian church in the East in the village of Kish, Sheki region. But for some reason we avoid speaking about our church in the 1st century BC," he added.
The reason of mistakes in history textbooks passing from one year to another, from one edition to another is that the same scholars write the textbooks. The Ministry of Education that gives those historians the job to work on textbooks does not allow others to edit or review those books, and the result is that the same mistakes pass to new editions year after year. The educational and methodological council that comprises scholar-authors has around 15-20 members.
t seems that even fools would be stupefied. First of all, I would like to say that the village is like a well-groomed district of Tbilisi. Beautiful mansions, clean streets, many big and beautiful bridges, a great number of schools, libraries, reading halls, enlightenment buildings and constructions with an amazing decoration. I swear by Allah, I froze
People are absolutely unrecognizable – they look like as if they have just arrived from France, their clothes, behavior, impeccable cleanliness (by cleanliness, I mean people's appearance, don't imagine anything different). Indeed, I was astonished.
A game of violence, rape of an Armenian woman. It happened on hot days when everyone was resting or sleeping. On such days, Ali and Asad came for me and forced me to the Devil's House in the grape grove. They told me that I should not be afraid of Satan with them. I was taken to a fig tree near that house. They beat me and stripped me off my clothes. I stood naked. They approached me from the back and, in turn, tried to take me. They repeated it for several times. They told me that they treated me that way because my mother was Armenian and they were punishing me
Another terrible moment is the "games" conducted by teachers at schools and kindergartens as performances on "patriotic" theme. For instance, the bravest of the children should pull out Armenian's heart and gift it to shahid's mother. What will these sketches and this "patriotism" give the children and our future? Whom do we deceive? Ourselves or the children?
The “izvanok” rings at that moment and the lesson ends…
This is how the Turkic language and shariah are studied at that school. There is no need to be surprised that school graduates, trying to read an easy text in some book in Turkic, stammer so often that the listeners have nothing else to do but waggle their heads and say…
“Barakallah to your Teacher!”
AzeriChild.info Website is a collection of modern Azerbaijani literature for children.
Here is a literature, recognized as "a model modern alternating literary works for children" and "designed to educate the children for patriotism, honesty, integrity and purity of the soul." Many samples are included in the tutorials for students of Pedagogical University, as well as in the school curriculum.
All the materials - fairy tales, short stories, poetry, publicism, children's drawings, songs belong too Azerbaijani authors and are taken from open Azerbaijani sources and in Azeri language, which are attached .